哥伦比亚:全国大罢工的第六天——打倒杜克政权!

(按:哥伦比亚最近爆发大规模抗争,群众奋起对抗企图向劳苦人民调涨税收的总统杜克。以下是国际马克思主义趋势在哥伦比亚的团体“哥伦比亚马克思主义者”(Colombia Marxista)为我们全球读者提供的报道。文末附有他们致群众的一封公开信。译者:k2e4z7x9)

昨天,也即5月3日,哥伦比亚政府内部税制改革的主要支持者财政部长阿尔贝托•卡拉斯基亚(Alberto Carrasquilla)与金融部长胡安•阿尔贝托•隆多尼奥(Juan Alberto Londoño)和财政部长胡安•巴勃罗•萨利特(Juan Pablo Zárate)一起从后门退出,辞职离开了。全国性的大罢工——现已持续六天——使得杜克-乌里韦(Duque-Uribe )政府面临彻底破产的压力,而这考验着那些推波助澜的官僚。低估了群众力量的当权者们被基层的怒火烧到了。

卡拉斯基亚这位哥伦比亚精英阶层代表的离开不可轻视,这严重打击了哥国民族资产阶级的经济愿望。2020年4月6日,卡拉斯基亚被提名主持多边银行CAF(拉丁美洲开发银行)工作,而现在他的缺席使得情况变得更加复杂。在国际层面上受到羞辱的他很可能会因为处理事件的无能而被从“宝座”上拉下来。

在不到24小时内,群众取得了两次重要的胜利,这显示了他们的实力。运动的能量继续增长,越来越多的人加入到斗争中。随着运输工会、出租车司机和其他有着悠久阶级斗争历史的组织,如CRIC(考卡省原住民理事会)的加入,它已经深入到大城市和城镇。随着其口号令人难以置信的流行普及速度,这一运动继续进一步发展。

然而运动中不乏一群在抗争失败时会消失,但在成功会站出来争功的人。工人委员会、失业者委员会以及其他左翼和中左翼内的机会主义者的官僚机构开始出现。他们把群众的胜利当作自己的胜利来庆祝,以便自己重新获得对群众的领导权。他们的“战功”与事件实际情况不符。是街道上群众的主动赢得了胜利,他们从自己所面对的残暴政权中得出了自己的结论,在斗争中了解了自己的力量和抵抗能力,而这从而提高了自己的要求。

这些要求的大胆程度可以从其激进和广泛的程度上清楚地看到。从废除2010医疗改革法案到监禁卡拉斯基亚,解散ESMAD(机动反骚乱中队),警察改革,“公设辩护人 ”卡洛斯·卡马戈辞职(Carlos Camargo,他在对群众进行残酷镇压时同时四处活动),国防部长迭戈·莫拉诺(Diego Molano )辞职,以及最后,共和国总统伊万·杜克下台。

这些要求与全国失业委员会的提议形成鲜明对比,后者将3月19日恢复示威的想法改为5月5日,要求城市非军事化,撤销医疗卫生改革法案,倡导生活工资以及其他类似要求。所有这些都是必要的,但这与作为对现状不满,并在街头的直接对抗中已经取得的那些成果相去甚远。因此说这里的领导层远远落后于运动是一种轻描淡写的说法。

要求杜克下台是有道理的,因为现任政府发现自己正走在钢丝上。此外,一个又一个的决定使得那些他们试图阻止罢工的努力已经失败。事实上,他们取得了恰恰相反的结果。似乎哥伦比亚精英们拥有的唯一工具就是镇压机器,这个工具已经被用尽了。威胁要停止为人民接种疫苗,或降低外国投资,饥饿和暴力等都是空洞。这些不过是普通哥伦比亚人日常生活的一部分。

统治阶级的无能无疑导致了一场大屠杀,这是无情镇压的后果。例如,当群众在5月2日决定继续罢工时,他们得到了一个恐怖的夜晚作为回应。帕尔米拉、伊巴盖、卡利、波帕扬、法卡蒂瓦、波哥大和麦德林等城市是ESMAD报复行动的受害者。他们绑架和殴打抗议者,强行闯入民宅,威胁官员的人权,并残忍地强奸和谋杀。

统治阶级的无能无疑导致了一场大屠杀,这是无情镇压的后果。//图片来源:公平使用统治阶级的无能无疑导致了一场大屠杀,这是无情镇压的后果。//图片来源:公平使用

Temblores ONG称,截止至5月2日,共有5人被当局杀害。而现在除了前几天的镇压外,共有26人被杀。此外,他们报告说,自4月28日以来共发生了1181起警察暴力案件,142起人身暴力案件和9起性暴力案件。恐怖无止境 ,而且似乎只会越来越严重。他们出现在最好战分子出现的地方阻止人们提供援助或动员。在卡利,恩里克·扎帕特罗 (Enrique Zapateiro)将军接管了指挥权并对平民发动了一场大屠杀。

然而如上所述,这是他们武器库中唯一的武器,而且是一种可耗尽的、不可靠的资源。这六天使得公共力量受到了冲击,日复一日地屈服于多种伤害。的确,求助于军队是弥补其力量不足的必然选择。然而由于士兵们出身低微,缺乏专业精神,所以他们很容易叛变,许多人倾向于与人民建立友好关系。事实上,已经有退役军人和预备役军人呼吁站到示威者一边。即便如此,也有必要强调军队仍是国家的镇压武器,并顺从地为其主人服务。

工人阶级已经开始对自己的力量充满信心,并利用这种力量来对抗可以想象的最可怕的恐怖。毫无疑问,这是一条正确的道路,而且必须坚持到底。自然的结论应该是这样的。杜克和政府因其自身无能、犬儒和低效率而正在垮台。

无论现在还是将来,任何威胁工人阶级的法律都必须引起群众的反抗和动员。然而,虽然可能赢得胜利,但如果运动在任何时候变得软弱,它就有可能失去已经赢得的东西。为此必须成立一个革命组织,这个组织要了解群众的利益,并能将其转化为一个能应对政府可能出现政治真空等问题的政治方案。此外,这个方案必须以马克思主义的思想为基础,以便引导群众走向社会主义。

如果说过去几天有什么事情变得很清楚的话,那就是资产阶级民主是为统治阶级服务的。如果它所修改的法律是同一个民主政体的主体,那么它们就没有什么价值。只要经济的指挥权掌握在资本主义精英手中,任何和所有的改革和监管都是为他们的利益所服务的。

一个巨大的挑战摆在我们面前,但这是一个我们行动和经验可以面对的斗争。不可否认的是,我们已经取得了进展,当然也可以做得更多。然而如果没有围绕运动理念和目标组织的讨论,鉴于这些动员的实际局限性,它很有可能会失去力量和动力。这将会是一次巨大的失败,且肯定会导致镇压的加倍发生。

人民的觉醒是非凡的。在一个星期内,它取得了比过去多年来更大的成就和进步。革命的觉醒也是宏伟的,但它的能量可以在瞬间扩散。如果它受到战略混乱的影响并不断遭受挫折,结果就更是如此。我们组织赞扬哥伦比亚工人阶级的反叛和它在这场斗争中的决心。但我们坚持认为需要组建邻里防卫委员会,讨论如何保护自己不受警察虐待的策略,以及讨论邻里、城市和国家的实际问题,并沿着同样的基础组建地区委员会。同样,在这个基础上,在可能出现权力真空的情况下,可以讨论可靠和快速的解决方案。它可以确定一个政治方案,在社会主义计划和方案的基础上,提供一个比保卫当今运动更伟大的目的:挑战哥伦比亚精英阶层的权力。

要求杜克下台是有道理的,因为当局正走在钢丝上。//图片来源:Tokota要求杜克下台是有道理的,因为当局正走在钢丝上。//图片来源:Tokota

青年、农民、工人阶级已经铺好了社会变革的道路。这是一条艰难的道路,需要作出许多牺牲,这其中也会犯错误。然而每一项历史任务都需要迈出第一步,而这的确是困难的。然而一旦迈出这一步,事件将以其自身的逻辑展开。马克思主义者在这一时期的任务就是把我们的理论和对历史以及社会的研究服务于工人阶级及其运动,打倒这个政府和它所代表的阶级。好消息是,我们正在做这件事。

我们提出我们的方案和建议,我们接受批评。这就是为什么我们邀请你与邻居和朋友讨论它们。

发动无限期罢工!

踢走杜克和他所代表的统治阶级!

为一个团结的工人阶级政党战斗!

致哥伦比亚工人和青年

伊万·杜克和他的老板阿尔瓦罗“屠夫”乌里韦已经向工人和青年宣战,这是与资产阶级真正的罪恶勾结。他们行动的懦弱和笨拙证明了一个不想接受失败的势力正在威胁动用其所有的军火库。但他们的弹药是有限的,尽管我们毫无防御能力,但我们在人数和士气上都压倒了他们。他们有虚张声势和无情的训练,我们有工作的训练。这个政权已经表明,让诚实的人流血是唯一一件能让他们自己认为是很勇敢的事情时,保持攻势是至关重要的。

全国大罢工必须继续下去。每一个在战斗中倒下的人都带着这个希望和我们告别了。推翻政府是我们对他们最好的致敬,也是我们能留给下一代的最好遗产。

2019年的经验告诉我们,我们可以在社区组织的议会和委员会比一个世纪的国会会议更有效,在几次会议中提供更好的解决方案。我们需要回到这些空间,开会评估形势并提出解决方案,在不同群体中讨论。通过这种方式,我们将能够建立一个坚实的方案并确定领导层。在这个意义上,我们提出了我们的方案供大家考虑。

不同的工人倡议应召开一次民众紧急会议,由在邻里大会选出的代表组成,使斗争具有组织性和民主性。在这次会议上,应该提出紧迫的问题以及如何实现这些问题:解散ESMAD,审判和惩罚那些对镇压负有责任的人,组织罢工纠察队来保卫示威游行,废除奴役卫生工作者并使他们沦为商品的010法律,以及拒绝偿还外债。

哥伦比亚国军的士兵们是劳动人民和农民的孩子,他们的荣誉不能因服从像爱德华多·萨帕泰罗和阿尔瓦罗“屠夫”乌里韦这样的罪犯而受到玷污。我们邀请你加入反政府的斗争,站在你自己的所处的即人民的这边,站在我们这些知道经历匮乏和困苦是什么滋味的人的这边

我们工人决不能为这场危机买单。那些富人,那些把我们的汗水和血液变成豪华私人聚会的人将不得不为所有这些付出代价。在他们腐朽的废墟上,我们工人将能在这片肥沃多样的世界上建造一个人间天堂。

罢工不能停止 - 集会和委员会加强斗争  - 全国紧急会议给予领导 - 打倒杜克 - 让工人统治社会!

《保卫马克思主义》网站(marxist.com)是国际马克思主义趋势组织(IMT)的全球网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们,可以填写联络我们的表格,致信webmaster@marxist.com,或私讯火花-台湾革命社会主义脸页,谢谢