Relato do 1º dia do histórico Encontro ocorrido em Caracas, na Venezuela, neste fim de semana.

Una crisis revolucionaria en Honduras se ha desatado intempestivamente. La necesidad histórica de la transformación socialista de la sociedad encontró un cauce en la destitución del presidente Zelaya, popularmente conocido como Mel.

Tôt dans la matinée du dimanche 28 juin, 200 soldats ont encerclé la résidence du président du Honduras, Manuel Zelaya. Après 20 minutes de combat avec les 10 membres de sa garde personnelle, le président a été arrêté.

In che senso si può dire che sia iniziata la rivoluzione iraniana? Lenin spiegò le condizioni per una situazione rivoluzionaria: innanzitutto la classe dominante deve essere divisa e incapace di governare con gli stessi metodi di prima. Questa condizione è chiaramente presente in Iran.

En la madrugada del 28 de junio un comando de 4 batallones compuestos por 200 soldados cada uno irrumpió en casa presidencial en Honduras, sacando a punta de pistola al presidente Manuel Zelaya. El golpe dirigido por la alta casta militar y representantes de la burguesía hondureña han tomado como pretexto defender la soberanía de Honduras en contra del intento de instaurar “dictaduras al estilo Chávez y Castro”.

Desde o dia de ontem, a cúpula da burguesia hondurenha, utilizando-se de todo o aparato repressivo do Estado, vem impondo o terror no pequeno país da América Central. Mas o povo trabalhador resiste nas ruas!

El golpe en Honduras subraya de nuevo que incluso tímidas reformas dentro del sistema capitalista no pueden ser toleradas por los oligarcas locales de América Latina y sus maestros imperialistas. Pero Venezuela enseña que si las masas se movilizan se puede detener a la reacción. Es el momento de movilizar toda la fuerza de los trabajadores y pobres de Honduras.

Esta mañana del 28 de junio, muy temprano, hemos recibido la noticia de lo que, para decirlo parafraseando al escritor García Márquez, fue la culminación de “una crónica de un golpe anunciado”.

Dois companheiros da PTUDC foram ilegalmente presos enquanto distribuíam panfletos na porta da fábrica Pakistan Steel em Karachi. Eles foram agredidos e submetidos a torturas realizadas por seguranças e ainda estão detidos numa delegacia.

Arabic translation of Solidarity with the movement of the Iranian masses (June 24, 2009)

Arabic translation of El Sindicato de Estudiantes con los jóvenes y trabajadores iraníes (June 26, 2009)

Siendo aproximadamente las 5 de la tarde, hora local, se anunciaba a la prensa internacional sobre un golpe de Estado, por parte del ejército, hacia el gobierno Hondureño de Manuel Zelaya.

Resistência aos Ataques Jurídicos contra os Trabalhadores da Flaskô
Pressão dos trabalhadores na Procuradoria da Fazenda Nacional.

Con gran éxito se realizó el acto de apertura del II Encuentro latinoamericano de empresas recuperadas por sus trabajadores.

Arabic translation of Iran: how can the movement go forward? (June 18, 2009)