Die Arbeiter im Iran sind nicht allein!

German translation of The Iranian workers are not alone! (September 20, 2005)

Um die Arbeiter und die Schufter von Iran gegen die Angriffe und die Attacken der islamischen Republik von Irans Kapitalisten-Regierung auf Grund demokratischer Rechte zu unterstützen, sagen wir, die Unterzeichneten, durch das organisieren und Halten einer Hilfs-Woche für die Arbeiter von Iran, in einer lauten und klaren Stimme:

' Die Arbeiter von Iran sind nicht allein! '

 

Unsere Aufgabe sollte die Arbeiter und die Schufter von Iran, die der Einschüchterung, Beleidigung und Tötung von den Söldnern der Kapitalisten-Regierung ausgesetzt werden, unterzustützen. Wir fordern, dass die folgenden Punkte anerkannt werden,: 

- Das Gewähren der Forderungen aller Arbeiter einschließlich des Rechtes zu Streiken, des Rechtes, unabhängige Arbeiter - Organisationen zu bilden, des Rechtes, freier Rede und Versammlung, und so weiter. 

- Das Ende aller physischer Angriffe, Verhaftungen, Tötungen und Folterungen von Arbeitern und Schufter in den Fabriken und den Städten von Kurdistan. 

- Die bedingungslose Freilassung alle politischen Gefangenen. 

 

Während der Hilfs- Woche für die Arbeiter und die Schufter, Abhängig von unseren Ressourcen und Mächten in Städten, in denen wir leben, wir werden eine internationale Handlung vornehmen. Diese Handlungen werden verschiedene Formen annehmen: Streikposten außerhalb der Botschaften und der Konsulate der Regierung der islamischen Republik halten (oder andere geeignete Treffpunkte), Versammlungen in den hiesigen Sprachen für Berufs-Unionisten und andere Aktivisten, organisieren Interviews mit Radio und Fernsehen führen, Fonds für die Hilfe an Arbeiter sammeln und Handels -   Gewerkschaften kontaktieren um ihre Unterstützung und Solidarität zu bekommen. Wir werden die größte internationale Arbeiterunterstützung zur Verteidigung iranischer Arbeiter anziehen. 

 

Freunde, Arbeiter und mit- Kameraden,

Unterschreiben Sie dieses Flugblatt und lassen Sie uns internationale Solidarität in Unterstützung der Arbeiter und Schufter organisieren. Lassen Sie uns die erste Woche in Oktober in die Woche der Unterstützung der Arbeiter und den Schufter von Iran verwandeln. Möge die Stimme der Arbeiter und den progressiven Mächten der Welt in jeder Fabrik und Nachbarschaft eines Arbeiters und in den Städten von Kurdistan gehört werden, dass   

' Die Arbeiter von Iran  nicht allein sind! '

Das Kommitte ' Die Arbeiter von Iran sind nicht allein'