Other languages Albanian Belarusian Bengali Catalan Chinese Czech Danish Dutch Esperanto Japanese Georgian Kurdish Pashto Hindi Malay Indonesian Persian Greek Gaeilge Hungarian Vietnamese Turkish Swedish Hebrew Polish Russian Romanian Korean Slovenian Thai Nepali Serbo-Croatian Galician Norwegian Macedonian Burmese

ما زالت أغلب نساء العالم اليوم بعيدات كل البعد عن تحقيق المساواة، ناهيك عن التحرر. إن الفجوة في الأجور بين الرجال والنساء هي إحدى مظاهر اللامساواة، لكن عدم المساواة والاضطهاد أكثر من ذلك بكثير. فمن الخوف من ترك مشروباتنا دون مراقبة عندما نكون في الخارج ليلا؛ إلى القلق من العودة إلى المنزل بمفردنا، والاضطرار إلى تحمل التعليقات والنظرات الجنسية المستمرة؛ إلى القيام بمعظم الأعمال المنزلية، والأطباء الذين لا يأخذون "أمراض النساء" على محمل الجد، ويعاملونها عموما على أنها أقل قيمة، والقائمة تطول وتطول...

Virkeligheden for størstedelen af verdens kvinder er stadig meget langt fra ligestilling og slet ikke i nærheden af frigørelse. Løngabet er én ting, men uligheden og undertrykkelsen handler om meget mere end det. Fra frygten for at stille vores drinks i byen, utrygheden ved at gå alene hjem, konstant at skulle lægge øre til sexistiske kommentarer og nedstirrende blikke, til størstedelen af husarbejdet, læger der ikke tager “kvindesygdomme” alvorligt og at blive behandlet som mindre værd. Listen fortsætter i det uendelige…

Verkligheten för majoriteten av världens kvinnor är att man fortfarande är mycket långt ifrån någon verklig jämlikhet, för att inte tala om frigörelse. Lönegapet är en sak, men ojämlikhet och förtryck handlar om så mycket mer än så. Från rädslan för att lämna våra glas utan uppsyn på krogen, osäkerheten i att gå hem ensam eller ständigt utsättas för sexistiska kommentarer och blickar, till att stå för majoriteten av hushållsarbetet, möta läkare som inte tar ”kvinnosjukdomar” på allvar och att bli behandlade som mindre värda. Listan fortsätter i det oändliga…

La mayoría de las mujeres del mundo hoy están muy lejos de alcanzar la igualdad, mucho menos la liberación. La diferencia salarial entre hombres y mujeres es un aspecto, pero la desigualdad y la opresión van mucho más allá. Desde el miedo a dejar nuestras bebidas desatendidas cuando salimos por las noches hasta la ansiedad de volver a casa solas, tener que aguantar constantes comentarios y miradas sexistas; hacer la mayor parte de las tareas domésticas; pasar por que los médicos no se tomen en serio las "enfermedades de las mujeres" y, en general, por ser tratadas como si valiéramos menos, la lista es interminable...

Embora todos os principais líderes das potências imperialistas, de Biden a Scholz e Macron, entre muitos outros, tenham derramado lágrimas de crocodilo sobre o “excessivo número de mortes civis” em Gaza, na prática, todos eles estão colaborando com o governo israelense. Não só com ajuda militar, mas também por meio do estrangulamento econômico e social do povo palestino. Todos eles ajudaram a criar as condições materiais sob as quais a  autoadministração palestina é inviável. Estão colaborando abertamente com Netanyahu, enquanto ele e os seus amigos sionistas de extrema-direita tentam destruir o pouco que resta do território palestino.

ننشر هنا هذه المقالة بمناسبة ذكرى ميلاد الماركسية الثورية العظيمة روزا لوكسمبورغ. غالبًا ما يتم تصوير هذه الشهيدة الثورية العظيمة على أنها إحدى معارضي ثورة أكتوبر البلشفية، وعلى أنها تمثل نوعًا من الماركسية “اللينة” و”المناهضة للاستبداد” في مقابل ماركسية لينين والبلاشفة.

昨晚,美国和英国的空袭在世界上一些最贫困人口的头顶上投下了数十枚高科技炸弹。西方帝国主义者的双手沾满了加沙人民的鲜血,但在此之前,他们总可以躲在遮羞布后面:是的,他们可能为屠杀提供了枪支、炸弹、金钱和政治掩护,但他们并没有直接扣下扳机。不,他们一直坚持说什么屠杀要“适度”,要用“合适的力度”。现在在也门,他们则直接出手干预,肆意地升级了该地区的冲突。而我们要说:放开也门!打倒帝国主义刽子手!(本文原文于2024年1月12日发表于国际马克思主义趋势,知乎账号瓦列里-萨布林翻译,后由我方发现校对后刊登至此。)

El 25 de febrero, cientos de camaradas se reunieron en todo Estados Unidos para discutir la fundación de los Comunistas Revolucionarios de América (RCA), un nuevo partido político para la nueva generación de luchadores de clase deseosos de participar y organizarse en el vientre de la bestia. La reunión marcó el comienzo de un nuevo capítulo para el comunismo estadounidense. En los próximos años, el comunismo tiene el potencial de convertirse en una fuerza política de masas por primera vez en generaciones.

2024年2月25日,数百名同志在美国多地集聚,讨论成立美国革命共产主义者(RCA)。这是一个新成立的政党,面向那些渴望在资本主义腹地活跃和组织起来的新一代阶级斗士。本次会议开启了美国共产主义的新篇章。在未来几年中,共产主义有可能在几代人中首次成为大众性的政治力量。(按:本文原文发表于2024年2月26日,由微信账号WorldCommunistParties翻译发表。经我方发现后自行校对,重刊在此。)

Como informamos recientemente, los camaradas de la Corriente Marxista Internacional en Austria están siendo atacados por el estado por oponerse a la opresión del pueblo palestino. Dos camaradas han sido falsamente acusados de "apoyo al terrorismo" por promover la declaración de la CMI contra la guerra en Gaza. A continuación se ofrece información actualizada sobre la causa judicial contra nuestros camaradas Alex y Sonja. 

昨天(2月25日)下午,美国空军现役军人亚伦·布希内尔(Aaron Bushnell)在以色列驻华盛顿大使馆前自焚,抗议美帝国主义参与加沙战争。一个人为对抗万恶的帝国主义对人民的压迫,而以自我牺牲为亿万民众表达诉求的勇敢行径,很快在全球人民的心中引起强烈回荡。(按:本文原文发表于2024年2月26日,中译版于2月29日首发于《火花》。译者:蔡亚延)

Os protestos então se espalhando por todo o interior da Europa, da Polônia à Espanha, Alemanha, Suíça, Romênia e Grécia. Os agricultores organizam-se em um grande movimento e não hesitam em utilizar os métodos militantes mais ousados – em total contraste com os métodos “respeitáveis” a que estamos habituados a ver por parte das lideranças sindicais tradicionais. E eles estão obtendo vitórias, e milhões de trabalhadores estão aprendendo muito com isso.