Main languages

El 25 de febrero, cientos de camaradas se reunieron en todo Estados Unidos para discutir la fundación de los Comunistas Revolucionarios de América (RCA), un nuevo partido político para la nueva generación de luchadores de clase deseosos de participar y organizarse en el vientre de la bestia. La reunión marcó el comienzo de un nuevo capítulo para el comunismo estadounidense. En los próximos años, el comunismo tiene el potencial de convertirse en una fuerza política de masas por primera vez en generaciones.

2024年2月25日,数百名同志在美国多地集聚,讨论成立美国革命共产主义者(RCA)。这是一个新成立的政党,面向那些渴望在资本主义腹地活跃和组织起来的新一代阶级斗士。本次会议开启了美国共产主义的新篇章。在未来几年中,共产主义有可能在几代人中首次成为大众性的政治力量。(按:本文原文发表于2024年2月26日,由微信账号WorldCommunistParties翻译发表。经我方发现后自行校对,重刊在此。)

Como informamos recientemente, los camaradas de la Corriente Marxista Internacional en Austria están siendo atacados por el estado por oponerse a la opresión del pueblo palestino. Dos camaradas han sido falsamente acusados de "apoyo al terrorismo" por promover la declaración de la CMI contra la guerra en Gaza. A continuación se ofrece información actualizada sobre la causa judicial contra nuestros camaradas Alex y Sonja. 

昨天(2月25日)下午,美国空军现役军人亚伦·布希内尔(Aaron Bushnell)在以色列驻华盛顿大使馆前自焚,抗议美帝国主义参与加沙战争。一个人为对抗万恶的帝国主义对人民的压迫,而以自我牺牲为亿万民众表达诉求的勇敢行径,很快在全球人民的心中引起强烈回荡。(按:本文原文发表于2024年2月26日,中译版于2月29日首发于《火花》。译者:蔡亚延)

Os protestos então se espalhando por todo o interior da Europa, da Polônia à Espanha, Alemanha, Suíça, Romênia e Grécia. Os agricultores organizam-se em um grande movimento e não hesitam em utilizar os métodos militantes mais ousados – em total contraste com os métodos “respeitáveis” a que estamos habituados a ver por parte das lideranças sindicais tradicionais. E eles estão obtendo vitórias, e milhões de trabalhadores estão aprendendo muito com isso.

在今天发布的一项命指令中,国际法院(ICJ)以绝大多数票裁定,以色列在加沙的所作所为“至少相当有可能”(at least plausible)被判定为是种族灭绝。这一判定给了以色列一贯的大肆宣传当头一棒,因为该宣传声称其正在为捍卫“民主”而对抗哈马斯。这也让以色列的西方盟友陷入了尴尬的境地,因为他们正在全力支持以色列的入侵。但我们必须意识到,国际法庭下发的指令对以色列来说充其量不过就是些微惩戒一记耳光,不过是在提醒以色列应该将其种族灭绝的意图置于公众视线之外。(按:本文原文于2024年1月17日发布于IMT国际网页“捍卫马克思主义”网站,更新于1月26日,译者:KS)

Le 25 février, Aaron Bushnell, un soldat en service de l’Armée de l’air américaine, s’est immolé par le feu devant l’ambassade d’Israël à Washington, pour protester contre la complicité de l’impérialisme américain dans la guerre contre Gaza. La nouvelle de cet acte courageux de sacrifice de la part d’un seul homme a trouvé un écho puissant dans le cœur de centaines de millions d’hommes et de femmes.

Il 25 di febbraio, centinaia di compagni si sono riuniti in ogni angolo degli Stati Uniti per discutere la fondazione dei Revolutionary Communists of America (RCA, Comunisti Rivoluzionari d’America, Ndt) – un nuovo partito politico per una nuova generazione di combattenti della classe operaia, impazienti di attivarsi e organizzarsi nella tana del lupo. Questa riunione ha inaugurato un nuovo capitolo per il comunismo in America. Il comunismo ha il potenziale per diventare nei prossimi anni una forza politica di massa, per la prima volta dopo generazioni.

La guerra de Israel contra Gaza ha desenmascarado la hipocresía del "orden mundial basado en reglas" occidental y ha demostrado la impotencia de las Naciones Unidas y de las leyes internacionales que dicta. En realidad, la ONU no es más que una herramienta del imperialismo.

Mientras los principales líderes de las potencias imperialistas, desde Biden hasta Scholz, Macron y muchos otros, han derramado lágrimas de cocodrilo sobre el "excesivo número de civiles muertos" en Gaza, en la práctica todos ellos han estado colaborando con el gobierno israelí. No sólo con ayuda militar, sino también estrangulando económica y socialmente al pueblo palestino, contribuyendo  a crear las condiciones materiales sobre las que no es posible una administración propia palestina viable. Colaboran abiertamente con Netanyahu mientras él y sus amigos sionistas de extrema derecha intentan destruir lo poco que queda de territorio palestino.

تصف إسرائيل تطهيرها الإثني في غزة بأنه “حرب ضد حماس”، وتصف أي دعم لفلسطين بأنه “تعاطف مع الإرهاب”. وفي الوقت نفسه، بذلت إسرائيل كل ما في وسعها لتعزيز قبضة حماس على غزة، بوصفها قوة موازنة للتيارات الاشتراكية والعلمانية في النضال من أجل التحرر الفلسطيني. إذن من الذي يغذي الإرهاب حقًا؟

Die Genossen Sonja und Alex, Vorsitzende und Vize-Vorsitzender der Sozialistischen Jugend Vorarlberg wurden gestern zwischen 16.00 Uhr und 17.30 Uhr von der Staatsanwaltschaft Feldkirch in einem Fall befragt, der man nur als einen empörenden Angriff auf jegliche Palästinasolidarität und das demokratische Grundrecht der Meinungsfreiheit werten kann. (Hier findet ihr die Hintergründe)