Массовая мобилизация рабочих Австралии

Russian translation of Massive mobilisation of workers all over Australia by Martyn Rogers in Sydney (November 30, 2006)

По всей стране прошли крупные манифестации против новых антирабочих законов (IR). По оценкам профсоюзов на улицы вышли более 250 000 человек. 80 000 протестовали в Мельбурне, 40 000 в Сиднее, 20 000 в Брисбине и 30 000 в Аделаиде. Были демонстрации и в других городах. Настроения были очень решительными.

Организаторы планировали заполнить Мельбурнское поле для гольфа, Несмотря на отмену некоторых электричек, собралась очень большая толпа. Ораторы отмечали, что «они хотят заставить нас больше работать, за меньшие деньги. Единственным выходом не допустить новых антирабочих законов — это путь борьбы. Мы должны быть едины в нашей борьбе».

Это уже вторая такая массовая мобилизация в Австралии. Рабочие Австралии так решительно выступили, потому что они желают не только не допустить принятия антирабочих законов (IR), но также и свалить нынешнее правое правительство. Это хорошо видно из транспарантов, которые они несли. Среди них было много направленных лично против Говарда. Но профбоссы желают отложить решающую битву на год, и дожидаться выборов.

В то время, как массы были готовы на самые решительные действия, профсоюзное руководство всячески тормозило и препятствовало борьбе против антирабочих законов, и им пока удается сдерживать протест. Лидеры профсоюзов готовы удовлетвориться приведением к власти, на следующих выборах, Лейбористов.

Среди масс растет желание борьбы против новых антирабочих законов. То, что эти законы все еще не отправлены в корзину, есть следствие, недостатка решительного руководства. В прошлом трудящиеся уже успешно боролись против подобных шагов капиталистов. В 60-х, после массовых забастовок был положен конец, попыткам провести подобные законы.

Законы IR — что это такое?

Для зарубежных читателей поясним, что это за законы. По новым законам будет затруднено создание профсоюзов, особенно в строительстве. Также большинство рабочих будут переведены на срочные контракты. Зарплаты уменьшаться и дифференцируются по 5 разрядам. Затрудняется работа профсоюзов.

Однако главный пункт это разрешения боссам беспричинно по своему желанию увольнять рабочих на предприятиях смене 100 рабочими. Прежде рабочий имел права оспаривать в суде решение босса об увольнении. Теперь он теряет такое право.

В своих интервью рабочие, которые были уволены по новому закону, выражали свой гнев и ненависть. Рабочие отказавшиеся подписывать новые контракты были немедленно уволены. Боссы повсеместно пытаются развернуть на права и завоевания рабочего класса.

Профбоссы вместо решительной борьбы всячески саботируют движение. Они не желают призывать к забастовке, надеясь только на выборы. Все их усилия направлены на возвращение к власти лейбористского правительства, а не мобилизация рабочего класса.

Сегодня Бизлей обещает «разорвать эти законы», но мы не можем ждать выборов. Нам необходимо уже сегодня избавиться от правительства Говарда. Необходима массовая мобилизация рабочего класса Австралии. Необходима 24-х часовая всеобщая забастовка, которая похоронит антирабочие законы.

Отказ от решительной мобилизации трудящихся, только ослабляет позиции лейбористов. Рядовые активисты продемонстрировали желание и силы бороться. Проблема в отсутствии решительного руководства.

Битва не окончиться с приходом к власти лейбористов. В последний раз, когда они находились у власти, они полностью себя дискредитировали, проводя правую политику. Поэтому борьба не должна ограничиться только борьбой с законами IR. Необходимо развернуть борьбу за изменение программы Рабочей партии, и превращение ее в истинно социалистическую.

Дамиан Макартур (Сидней)